“Richmond Area Mutual Aid” is a bunch of neighbors from the area now known as Richmond, San Pablo, and El Cerrito, California. We want our community to be safe, joyful and thriving.

In our current world, it becomes increasingly clear that our greatest resource is each other. We take care of us. Let’s rise to the occasion. Let’s build a world in which we can depend on our community to support and protect us.

---

«Richmond Area Mutual Aid» es un grupo de vecinos de la zona conocida actualmente como Richmond, San Pablo y El Cerrito, California. Queremos que nuestra comunidad sea segura, alegre y próspera.

En el mundo actual, cada vez está más claro que nuestro mayor recurso somos nosotros mismos. Nos cuidamos unos a otros. Estemos a la altura de las circunstancias. Construyamos un mundo en el que podamos confiar en nuestra comunidad para que nos apoye y nos proteja.